АСОЦИЈАТИВНИ РЕЧНИЦИ КАО ИЗВОР ЗА ПРОУЧАВАЊЕ РЕЛИГИОЗНОСТИ У ПОСТАТЕИСТИЧКИМ ДРУШТВИМА ИСТОЧНЕ И ЈУГОИСТОЧНЕ ЕВРОПЕ (на материјалу речника српског и руског језика)
SOCJOLINGWISTYKA,
Tom 29 (2015): Socjolingwistyka
Abstrakt
Słowniki skojarzeniowe jako źródło badań religijności w społeczeństwach postateistycznych Europy wschodniej i południowowschodniej (na przykładzie języka serbskiego i rosyjskiego)
W artykule analizuje się treść i strukturę derywatów asocjacyjnych należących do pola semantycznego „religia i Kościół” w języku rosyjskim i serbskim. Na materiale słowników skojarzeniowych rekonstruuje się wyobrażenia na temat religijności w świadomości użytkowników obu języków. Uzyskane rezultaty poddane są konfrontacji z nowszymi socjologicznymi badaniami nad religijnością obywateli Rosji i Serbii.
Słowa kluczowe
- Благојевић М. 2011: Актуелна религиозност грађана Србије, [В сб.:] А. Младеновић (ред.), Религиозност у Србији 2010: истраживања религиозности грађана Србије и њиховог става према процесу европских интеграција, Београд: Хришћански културни центар — Центар за европске интеграције — Фондација „Конрад Аденауер“, 43–72.
- Драгићевић Р. 2010: Вербалне асоцијације кроз српски језик и културу, Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије.
- Дубин Б. 2004: Массовая религиозная культура в России (тенденции и итоги 1990-х годов, Вестник общественного мнения 3, 35–46.
- Kuburić Z. 1999: Hrišćanstvo i psihičko zdravlje vernika, [В сб.:] Z. Kuburić, M. Vukomanović (ред.), Hrišćanstvo, društvo, politika, Godišnjak JUNIR 6, 75–88.
- Кубурић З. 2010: Верске заједнице у Србији и верска дистанца, Нови Сад: Центар за емпиријска истраживања религије.
- Караулов Ю.Н. 1996: Типы коммуникативного поведения носителя языка в ситуации лингвистического эксперимента, [В сб.:] Н.В. Уфимцева (ред.), Этнокультурная специфика языкового сознания, Москва: Институт языкознания РАН, 67–96.
- Митрохин Н. 2007: Социология ‘бескорыстных мечтателей’ или как всетаки считать количество православных, Неприкосновенный запас 51, 13–24.
- Николић М., Јовић-Лазић А. 2011: „Религиозна“ транзиција и/или транзиција „религиозности“ у Србији, [В сб.:] А. Младеновић (ред.), Религиозност у Србији 2010: истраживања рели-гиозности грађана Србије и њиховог става према процесу европских интеграција, Београд: Хришћански културни центар — Центар за европске интеграције — Фондација „Конрад Аденауер“, 113–121.
- Радисављевић-Ћипариз овић Д. 2006: Религиозност и традиција, Београд: Институт за социолошка истраживања Филозофског факултета.
- Радић Т. 2011: Преглед истраживања „Религиозност у Србији 2010“, [В сб.:] А. Младеновић (ред.), Религиозност у Србији 2010: истраживања религиозности грађана Србије и њиховог става пре- ма процесу европских интеграција, Београд: Хришћански културни центар — Центар за европс- ке интеграције — Фондација „Конрад Аденауер“, 13–33.
- Синелина Ј. 2010: Динамика религиозности грађана Русије од 1989. до 2006. године, [В сб.:] Р. Биговић (ред.), Могућности и домети социјалног учења православља и православне Цркве, Београд–Ниш: Фондација „Конрад Аденауер“ — ЈУНИР, 113–138.
- Стефановић М. 2012: Језичка слика породице у руском и српском језику, Нови Сад: Филозофски факултет.
- Стефановић М. 2013: Црква у асоцијативном систему српског језика, [В сб.:] Ј. Грковић-Мејџор, К. Кончаревић (ред.), Теолингвистичка проучавања словенских језика = Тheolinguistic Studies of Slavic Languages, Београд: САНУ — Одељење језика и књижевности, 285–294.
- Уфимцев а Н.В. 1996: Русские: опыт еще одного самопознания, [В сб.:] Н.В. Уфимцева (ред.), Этнокультурная специфика языкового сознания, Институт языкознания РАН, Москва, 139–162.
- Чесноков а В.Ф. 2005: Тесным путем. Процесс воцерковления населения России в конце ХХ века, Москва: „Академический проект“.
Referencje
Благојевић М. 2011: Актуелна религиозност грађана Србије, [В сб.:] А. Младеновић (ред.), Религиозност у Србији 2010: истраживања религиозности грађана Србије и њиховог става према процесу европских интеграција, Београд: Хришћански културни центар — Центар за европске интеграције — Фондација „Конрад Аденауер“, 43–72.
Драгићевић Р. 2010: Вербалне асоцијације кроз српски језик и културу, Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије.
Дубин Б. 2004: Массовая религиозная культура в России (тенденции и итоги 1990-х годов, Вестник общественного мнения 3, 35–46.
Kuburić Z. 1999: Hrišćanstvo i psihičko zdravlje vernika, [В сб.:] Z. Kuburić, M. Vukomanović (ред.), Hrišćanstvo, društvo, politika, Godišnjak JUNIR 6, 75–88.
Кубурић З. 2010: Верске заједнице у Србији и верска дистанца, Нови Сад: Центар за емпиријска истраживања религије.
Караулов Ю.Н. 1996: Типы коммуникативного поведения носителя языка в ситуации лингвистического эксперимента, [В сб.:] Н.В. Уфимцева (ред.), Этнокультурная специфика языкового сознания, Москва: Институт языкознания РАН, 67–96.
Митрохин Н. 2007: Социология ‘бескорыстных мечтателей’ или как всетаки считать количество православных, Неприкосновенный запас 51, 13–24.
Николић М., Јовић-Лазић А. 2011: „Религиозна“ транзиција и/или транзиција „религиозности“ у Србији, [В сб.:] А. Младеновић (ред.), Религиозност у Србији 2010: истраживања рели-гиозности грађана Србије и њиховог става према процесу европских интеграција, Београд: Хришћански културни центар — Центар за европске интеграције — Фондација „Конрад Аденауер“, 113–121.
Радисављевић-Ћипариз овић Д. 2006: Религиозност и традиција, Београд: Институт за социолошка истраживања Филозофског факултета.
Радић Т. 2011: Преглед истраживања „Религиозност у Србији 2010“, [В сб.:] А. Младеновић (ред.), Религиозност у Србији 2010: истраживања религиозности грађана Србије и њиховог става пре- ма процесу европских интеграција, Београд: Хришћански културни центар — Центар за европс- ке интеграције — Фондација „Конрад Аденауер“, 13–33.
Синелина Ј. 2010: Динамика религиозности грађана Русије од 1989. до 2006. године, [В сб.:] Р. Биговић (ред.), Могућности и домети социјалног учења православља и православне Цркве, Београд–Ниш: Фондација „Конрад Аденауер“ — ЈУНИР, 113–138.
Стефановић М. 2012: Језичка слика породице у руском и српском језику, Нови Сад: Филозофски факултет.
Стефановић М. 2013: Црква у асоцијативном систему српског језика, [В сб.:] Ј. Грковић-Мејџор, К. Кончаревић (ред.), Теолингвистичка проучавања словенских језика = Тheolinguistic Studies of Slavic Languages, Београд: САНУ — Одељење језика и књижевности, 285–294.
Уфимцев а Н.В. 1996: Русские: опыт еще одного самопознания, [В сб.:] Н.В. Уфимцева (ред.), Этнокультурная специфика языкового сознания, Институт языкознания РАН, Москва, 139–162.
Чесноков а В.Ф. 2005: Тесным путем. Процесс воцерковления населения России в конце ХХ века, Москва: „Академический проект“.